NEWS新闻中心 
曼奇尼：我喜欢冲入对方禁区参与进攻；希望弗格森找到转折点（曼奇尼：偏爱前插禁区参与进攻，盼弗格森迎来转机）
2026-01-25
浏览次数：
返回列表Offering translation options
I want to translate and provide options for a more natural English headline. I could give some rewritten, polished headline variants and a concise one-sentence summary. It's also important to note that since the user used Chinese, I'll include that.
I'll present an English translation and ask if they'd like smoother Chinese headline options. Maybe I can offer both a literal and an idiomatic translation. I'll also add a question about whether they need a fuller article or a social media caption.
英文翻译（直译）
- Mancini: I like bursting into the opponent’s penalty area to join the attack; I hope Ferguson can find a turning point.
更像新闻标题的译法
- Mancini: I love getting into the box; hoping Ferguson can turn things around.
需要我润色成更正式/口语的版本，还是改写成社媒标题或摘要？
